Diplôme
Il n’y a pas d’âge pour réapprendre à vivre
DIPLÔME
En août 2020, après avoir terminé mon Cours Certifié en Permaculture et mon Cours Avancé en Conception en Permaculture Humaine avec la Permaculture Women’s Guild, j’ai commencé le processus du diplôme en permaculture appliquée avec l’Academia de Permacultura Íbera (AcaPI), encadrée par Aline Van Moerbeke. L’AcaPI est une organisation engagée dans la formation de professionnels et de nouveaux agents de changement, renforçant la capacité humaine à concevoir des cultures régénératrices issues de la permaculture.
Sur cette page, tu trouveras le portfolio contenant les 10 designs réalisés pour l’obtention du le diplôme, des vidéos de mes présentations, une description du respect des critères complémentaires, ainsi que mon Journal d’Activités.
Portfolio
Presentation de Mi-Parcours à Orduña
Critères Complémentaires
DISSÉMINATION
« Le processus de partager notre travail et nos idées avec les autres»
Ce site web, qui est le premier site spécialisé qui parle de permaculture en basque, m’a mené à des interviews dans différents médias locaux (Argia, Iparraldeko Hitza, Euskadi Irratia,…).
Outre ma participation sur les réseaux sociaux et au sein de plusieurs événements locaux comme la Semaine du Développement Durable d’Hendaye organisée par la Mairie d’Hendaye et le CPIE du Littoral Basque, les rencontres BizHiriak organisées par BDSKoop et la Foire Ecologique de Bioterra, j’ai également créé diverses ressources qui j’espère seront utiles aux personnes bascophones, francophones et hispanophones.
De plus, le cercle de traduction du Permaculture Colab, que nous avons créé avec Aline Van Moerbeke de La Casa Integral, Claudia Dörr de Las Acacias, Luiza Oliveira de L’Invisible Irrésistible et Meiling Colorado de PermaMed, offre des services de traduction à des individus et à des collectifs à travers la planète qui recherchent un service de traduction techniquement compétent et culturellement sensible de documents orientés vers la conception pour la régénération.
CRÉATION DE COMMUNAUTÉ
« Le processus actif de soutien aux réseaux sociaux solidaires »
Par le biais de ce site et des réseaux sociaux, mon objectif est de participer à la création d’une communauté « glocale », en « intégrant plutôt que séparant », et favorisant le tissage de réseaux bascophones, sans oublier la participation dans des réseaux plus larges. Mon intégration dans l’espace de coworking Lan-Eko et dans les jardins partagés de Sorburu Baratza m’a permis de m’intégrer très rapidement dans un réseau éco-sociale bien établi dans la région.
En ce qui concerne ma participation dans l’AcaPI, je me suis engagée à dynamiser notre communauté d’apprentissage en participant activement aux discussions, en promouvant les groupes de soutien, en publiant mes designs sur notre drive et en organisant la Rencontre Annuelle AcaPI 2022 à Orduña avec Ivan Tellaetxe et José Luis Angulo.
Et, enfin, à l’issue des nouvelles amitiés surgies au cours de ce diplôme, ont germé les idées d’organiser le premier CCP enseigné en basque avec Ivan Tellaetxe (prévu pour l’été 2023) ainsi que la co-création de l’Association pour la Renaturation Hedera, association qui a pour but « d’accompagner les personnes et les organisations dans leurs processus de changement vers la renaturation des espaces et des temps d’apprentissage de manière holistique et régénératrice pour la Terre et les personnes. »
SYMÉTRIE
« Le processus de soutien réciproque reçu d’autres individus et réseaux de permaculture »
Durant ce diplôme, j’ai mis à disposition mes talents graphiques afin d’aider Aline et Juan Pedro dans la mise en page du business plan et autres documents de leur projet commun: La Casa Integral.
En plus de cela, je participe également, aux côtés d’Alfred Decker de 12P Permaculture Design et Candela Vargas du projet Objetivo de Luz à la traduction du livre « Permaculture Teaching Matters » de la pionnière australienne, Rosemary Morrow, co-fondatrice du Blue Mountains Permaculture Institute.
L’économie du don peut aussi être un bon moyen de faire preuve de symétrie. Dans le cercle de traduction du Permaculture Colab, nous pratiquons l’économie du don pour les collectifs qui n’ont pas les moyens de se permettre les services de traduction. Nous l’utilisons également dans l’espace de co-working Lan-Eko, ce qui nous permet de partager des connaissances ou nous entraider.
Finalement, je n’oublie jamais de citer et de célébrer le travail d’autrui dans mes créations et mes interventions et je contribue à la diffusion de projets locaux intéressants sur mes réseaux sociaux.
ÉVALUATION & BUDGETS
« Le processus d’augmenter les connaissances et la compréhension des systèmes de permaculture, tels que leur efficacité et leur coût global »
Touts les designs de mon portfolio incluent au moins une évaluation suivant le étiques et les principes de la permaculture. Dans certains d’entre eux, comme celui sur les Méthodes de design en permaculture, il existe même plusieurs cycles d’évaluation et d’ajustements.
Les coûts économiques ont été analysés dans les designs qui le nécessitaient (ex: Munhoa y Les Roses) mais d’autres types de capital (social, intellectuel, expérientiel, spirituel, matériel, vivant, culturel) ont également été pris en compte selon les besoins des designs. Par exemple, le design de la maison urbaine japonaise repose davantage sur l’augmentation du capital social, expérientiel et vivant que sur l’aspect financier. Tout comme le design de mon jardin intérieur qui repose sur le capital social et émotionnel ou celle de mon apprentissage actif qui repose sur l’acquisition d’un capital expérientiel et intellectuel.
Le design de la forêt-jardin de Munhoa, comprend également une analyse détaillée du bilan azoté de la future forêt-jardin.
Présentation d’Accréditation à Portavella
Suite à un parcours de deux ans, et après une dernière présentation, le 21 janvier 2023, j’ai reçu le Diplôme de Permaculture Appliquée de l’AcaPI des mains de ma tutrice, Aline Van Moerbeke.
RÉSEAU
